おそらく一番最近登録させていただいた会社のはず。
翻訳者として登録していて、
1年は経っていると思うが、
仕事は一度もいただいたことはない。
そして今日のこと。
翻訳案件を募集するメールが届いた。
そおかぁ。
オレは、営業のタネぐらいのつもりで登録されているのかぁ。
そう思った。
年が明けてから、英語のトライアルを受けさせてもらおうかと、
考えていたこともあったから、
よけいにやっぱりやめておいてよかったと思った。
しばらくして誤配信のお詫びのメールが届いた。
きっと私みたいな人か、レギュラーで仕事している翻訳者さんかだれかから
クレームがついたのだろう。
その程度のゆるい会社なのかもしれない。
こっちもそんなにしっかりした翻訳者じゃないけど、
それに対抗できるような力をつけたい。
そう思ってはいるものの、
今日もそのためのことは何もできなかった。
