ワタシニデキルコト

最後に仕事をしてから2週間ぐらいたっただろうか。

一度中断したこともあるが、

この業界、かなりAIに食われ始めているようだ。

現状にへばりついているだけではダメなことはわかっているのだが。。。

こんな本を読んでみた。

夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 57歳からの挑戦で憧れの字幕翻訳者に転身！ ４年間で80本以上の作品を翻訳した元英語教師がつづる、デビューまでの道のりと夢の叶え方！ 夢を叶えるシリーズ

続　夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 59歳で字幕翻訳者となった元英語教師のデビュー後の物語　ここだけの面白エピソードが満載 夢を叶えるシリーズ

この手の内容なら、まだAIの浸食からは遠い位置にありそうだが、

私の現状ではすぐに手の届くところにあるというわけではない。

仕事の様子が書かれている部分には興味を持って読ませていただいた。

こういう刺激を受けたいうのに、

すぐに腰が上がらないのが

年取るということなのか。

気がついたら、何もできないジジイになっていた。